買對基金賺大錢讀後感－不可思議的投資環境

這本書的作者是約翰柏格，他是美國Vanguad集團的創辦人，在指數化投資界相當有名，他創立了世界上第一檔指數型基金，帶起了指數化投資的風潮。

你知道嗎?在當時這檔指數型基金，並不被投資人看好，那時，還是個致力於打敗大盤的時代，直到最近，指數型商品才漸漸被人們所關注。

在談論這本書籍的內容之前，我想先問各位投資朋友們一個問題，當你看到這本書的書名時，你的感覺是什麼?如果是我，我一定會覺得，這應該又是一本教人如何致富的書籍，裡面教導著讀者，只要你跟我這樣做，就會獲到想不到的財富。

但是，當你知道作者是約翰柏格之後，或許你心中會覺得氣憤，為什麼這麼好的一本書，經過翻譯後，卻是這樣的一個書名。

一直以來，我都覺得一些美國的翻譯書籍，經過翻譯後都完全變了樣，或許內容沒變，但是書名卻往往不是作者想要表達的意思。

例如這本買對基金賺大錢，其實它的原文書名叫做The Little Book of Common Sense Investing，傑克，真是太神奇了，完全不一樣耶。還有一本我稍後會分享的，叫做不看盤，我才賺到大錢，原文書名是The New Coffeehouse Investor。

以後者為例，比較理想的書名應該是咖啡館投資哲學，但是為什麼來到台灣，就會變成那樣聳動的標題呢?我想原因很簡單，因為投資人需要的是一個夢，一個永遠無法實現的美夢。

一直以來，不管是資產管理業者或是市面上的理財雜誌，都給了投資人一個美夢，他們告訴你一個觀念，不懂沒關係，只要每個月定期投入資金，剩下的，就交給我們專業的操盤團隊煩惱就好了。

或是你看你看，當初就是我們推薦給他這檔基金，現在他報酬率有100%喔，相信我們準沒錯啦。但是他們沒有告訴你的是，「還好你不懂，不然我們的收入哪裡來阿?」或是「想不到當初隨便推薦的基金也會大漲，又多了一個可以吹噓的功績了，相信這可以為我們帶來更多的收入。」

在投資這條路上，很多自稱為專家的人，其實跟平凡人並沒有兩樣。

待續...